这段时间网上对于“娘炮”骂声一片，“少年娘则国娘”这类 “佳句”不断，甚至引起了BBC的关注。
作为一个女性，我不禁要思考这样的问题：为什么说一个男生像女生——不止“娘炮”，还有“女里女气”、“娘们儿唧唧”等等——听上去就是贬义词？什么时候“像个女孩一样”成了一件很丢脸的事？然而指女生像男生的“女汉子”这类词就听起来没那么刺耳，说一个女生很“爷们儿”甚至是表扬的语气？
针对这一语言上不对等的现象，我想从词语本身出发去探讨三个问题： 人们反感的“娘炮”究竟指什么；为什么会使用“娘炮”这一性别化的词语；关注这个词的使用方式意义何在。
首先，“娘炮”这个词通常用于指称什么？
我们平时可能看到女性朋友发过这样的自嘲朋友圈：“今天自己从超市拎了四十斤大米，我可真是个女汉子呀！”但多半不会听到男性朋友说：“今天下班摔了一跤差点疼哭，我可真是个娘炮呀！”差别是一目了然的。当我们说一个女生“女汉子”的时候，原因可能是她力气大、耐力强、大度、豪爽、遇到危险情况挺身而出……而当我们说一个男生“娘炮”的时候，是因为他虚弱、矫情、做作……
如今，人们对“娘炮”的定义很宽泛，主要分两种，一种是针对外表的：不健壮、穿较紧身的衣服、化妆、长发等，而且这种外表特征时常被泛化，有的男孩子，天生肤白，体形纤细，甚至背单肩包、冬季用唇膏都会被说“娘炮”。“真正男子汉”似乎应该与一切美丽外表和精致生活绝缘。另一种是反感其行为方式和状态：扭捏、矫情、身体畏缩不舒展、做事小气等等。
这就涉及到另一个问题：为何指称外表和行为特征的词会被蒙上了性别化色彩？
这里要澄清两个概念：生理性别与社会性别。生理性别是生物学意义上的，男性和女性具有不同的第二性征。而社会性别属性是后天习得的行为方式与性格特征，我们称为 “阳刚气质”和“阴柔气质”。传统上认为，阳刚气质是男性具备的气质，而阴柔气质是女性的气质。不过， “女性并非天生，而是被建构的”这一理论在上世纪前半叶就已提出，在后来被不断深化。两性的先天生理差异是客观事实，而后天的行为方式，则有很多是社会建构的结果。比如小女孩要穿着裙子去爬树，大人会说“一点也没有女孩样”，小男孩对口红和高跟鞋感兴趣，大人很可能大惊失色，教育他永远也不要碰这些东西。再扩大到社会上，学校也好，媒体也好，长期潜移默化，当然会造成不同的性别表现。
