就目前来说，这种“文化自觉”可以从两个维度进行。一是纵向的维度。我们绵延千年的文化，经历了外来文化的融合，创造了持续耀眼的辉煌，也遭遇了严酷无情的挑战，有过低潮起伏。那么，站在现代的时间节点上，从总体上回看，这样的文化到底是怎样的文化呢？一是横向的维度。在全球化的格局下，不同文明和文化之间仍然多元并存，冲突与对抗也好，对话与融合也好，总之，在这种对比中，可以更好地反观和审视自身，我们现今的文化到底是怎样的，应该何去何从？在学界，应该说这两方面都已经有了很多的思考和讨论。然而，专门就中国古代的文学艺术这个领域来说，这两个维度的考察还比较欠缺。本书正是在这方面做出了可贵而可观的努力。
比如，在纵向的维度上，本书不仅就古代文学艺术的整体特征做出分析，而且具体梳理了古体诗词文章从古到今的传承发展，还专章探讨了昆曲的现代性发展问题，实事求是，正本清源，直面困难，展望未来，结论中肯。在横向的维度上，本书不仅重点关注和分析了明代以来西方汉学家对古代文学艺术的传播与研究，系统考察了古代文学艺术在东亚的影响，而且对海外华人世界的古代文学艺术传承发展情况也作了深入分析，指出古代文学艺术在维系与增进海外华人认同感方面的重大作用，这对我们更为全面准确地认识古代文学艺术的功能发展问题大有助益。
通过这样的研究，本书让我们对中国古代文学艺术的空间方位、历史方位都有了更好的认知。这种深刻的文化自觉，让我们的文化自信变得更加深沉。
（作者：卞清波，系江苏人民出版社副编审、《千年凤凰 浴火重生》一书的责任编辑）
