最后，上课的时刻终于来到了。校方宣布，主讲者是个伟大的人，很不容易请到。所以这课只讲一堂，讲完了就结业。于是，全体学员都来到了破礼堂里，见到了这位演讲人。原书花了整整三页来形容他，但我没有篇幅，只能长话短说：此人有点像明星，有点像歌星，有点像信口雌黄的政治家，又有几分像在讲台上满嘴撒村的野狐牧师--为了使中国读者理解，还要加上一句，他又像是个有特异功能的大气功师。总而言之，他就是那个我们花钱买票听他嚷嚷的人。这么个家伙往台上一站，在家都备感亲切，因而鸦雀无声。此人说道：我的课只讲一句话，讲完了整个学习班就结束······虽然只是一句话，大家记住了，就会终生受用不尽，以后永不会狂傲--听好了：You are an asshole！ 同时，他还把这话写在了黑板上，然后一摔粉笔，扬长而去。这话只能用北京俗话来翻译：你是个傻X！
礼堂里鸦雀无声，然后就是卷堂大乱。有人感到大受启发，说道：有道理，有道理！原来我是个傻X呀。还有人愤愤不平，说道：就算我是个傻X，也犯不着花两千块钱请人来告诉我啊。至于作者，没有介入争论，径直开车下山去找东西吃--连吃了两个礼拜的净素可不是闹着玩的。如前所述，我对这故事的真实性有点怀疑，但我以为，真不真的不要紧，要紧的是要有教育意义--中国人常有人不惜代价，冒着被踩死的危险，挤进体育馆一类的地方，去见见大名人，在里面涕泪直流，出来后又觉得上当。这道理是这样的：用着花很多钱，受很多罪，跑好远的路，洗耳恭听别人说你是傻X。自己知道就够了。
