前段时间，一则网易代理”火爆全球“的VR游戏《节奏空间》的新闻出现在87君的朋友圈里。
87君以为是网易做了一款《Beat Saber》（此前中文译名：节奏光剑）的换皮游戏。仔细一看，原来是网易代理了《Beat Saber》，并且起了一个一点也不洋气的名字。
可能因为没有萌点的卖萌公关文，也可能因为《节奏空间》这名字真的太烂，，这则消息并没有激起太大水花。
有点惨淡的官微宣传页
槽点满满！网易的这波操作问题出在哪
此次网易代理《Beat Saber》的这波国内宣传，在很多的细节中其实反映出了不少的问题。
首先是中文译名。可以理解游戏本土化时需要一个正式的中文名称，但经过B站UP主们和抖音网红的推广，从业者和玩家们更熟悉“节奏光剑”和Beat Saber，重起一个“节奏空间”的游戏名，不仅需要花费更多的成本从新教育市场，更重要的是，这个名字本身也很难彰显出游戏最大的优点。
对于《Beat Saber》这个游戏，普通玩家对其最大的印象是“拿着光剑砍方块”，就连经常观察87君朋友圈的50多岁的老父亲，虽然不知道什么是《节奏光剑》，但知道这个光剑砍方块的游戏！而把最重要的“光剑”换成“空间”，就像是把《仙剑奇侠传》改成了《逍遥大侠传》，让人感觉仿佛是两个游戏。
除了这个奇怪的名字，网易此次推广上使用的一篇文章和一个视频，也着实让人大跌眼镜。
