动画片获奖之后，就有人来问她，想不想把《美女与野兽》改编成音乐剧。“这个真的有点难，因为我当时写《美女与野兽》时都是从动画片的角度去考虑的，但音乐剧不同，好在，其实我的学历背景是学戏剧的。”
贝儿是《美女与野兽》的主角，也是众多迪士尼公主之一，琳达认为，她是一个与众不同的公主，“大部分迪士尼公主都比较‘被动‘，而贝儿是一个‘主动’的公主，当父亲被抓走后，她不是坐以待毙，而是主动去寻找、营救父亲，是一位女英雄。我当初写这个角色时，就希望她是一个积极去探索世界，是一位坚强、聪慧，又善良的现代女性。”
■贝儿的扮演者郭耀嵘
在音乐剧《美女与野兽》的一幕幕场景中，琳达最喜欢的是贝儿和野兽在城堡书屋一起读书的场景，“这一幕是动画品里没有的，是音乐剧加出来的。音乐剧还加了5首歌曲。”
幕后不为人知的还有剧本的翻译过程。中国的翻译团队要先把琳达的英文版翻成中文，然后中文再回翻成英文，让琳达看看中国的翻译团队改了什么，以便她进一步修改，修改之后的版本再翻成中文。“由于翻译的问题，一些英文才能表达的幽默到了中文就失去了幽默感。”对于翻译中的这点缺憾，琳达略带遗憾。不过，周到君了解到，中文翻译也有不少精妙之处，比如动画片里“茶壶太太”这次音乐剧中文版翻译的是“胡太太”，利用的是“壶”的音，因为中国的姓里没有“茶壶”，但有“胡”。关于翻译的道道，后面周到君打算专门来写一篇。
■《美女与野兽》中文版舞台模型
