出生于1978年的张译至今记得自己第一次去电影院的情形。“我当时一边看一边想：银幕上的人为什么那么大？他们的背后又是什么样子？我悄悄溜到银幕后面，伸手触摸那块银幕，想感受他们的温度，想走进他们的世界。”那年，坐在地上看电影的张译十岁。从对银幕动心到真正进入电影的世界，张译走了整整30年。形象不出彩的他曾被认为“不适合演戏”，但他偏不信邪。在不被认可的日子里，他甚至跑过整整五年剧组，等待被选择、能发光的那一天。他说：“为了电影，我可以熬过漫长的等待，忍受清贫的日子；为了电影，我从群众演员做起，不断地学习和完善自己。”
张译也是从配角演起的，人们记住他的第一个角色，是《士兵突击》里的班长史今。入行多年，他一直试图将自己所经历的生活转变、时代更迭内化为表演时的心力。如今，演了14部舞台剧，主演20部电影、40部电视剧、100多部广播剧的他“终于可以骄傲地说，我是一个演员了”。
83岁的牛犇仍在想着“下一部作品”，尽管他浑身上下所有关节几乎都受过伤——1997年拍摄《梨园生死情》时，毛驴受惊让他摔断了两根肋骨，他仍以惊人的毅力拍完了几十个镜头；2015年，80岁的牛犇在《海鸥老人》中饰演一位用海鸥吸引和启迪了自闭症儿童的老人，拍摄时，他坚持不用替身表演跳湖戏，这个角色为他在第18届上海国际电影节上赢得电影频道传媒大奖最佳男主角奖——从艺近70载，这大概是牛犇获得的第一个主角奖。
80岁的牛犇在《海鸥老人》中出色的表演，获得第18届上海国际电影节上赢得电影频道传媒大奖最佳男主角奖。东方IC
张译也曾在片场负伤：电影《红海行动》拍摄的第12天，他摔断了一条腿，为了不影响一千多人的团队，他收拾行李准备回国。导演林超贤知道他不想耽误大家，抓住他的肩膀说：“队长，我们等你！”就是这句话，让张译决意放弃治疗，绑上免负重靴，带领蛟龙小队穿梭在炮火连天的异地他乡。2018年春节档电影上映，观众记住了“灵魂队长”杨锐。“这部作品让海内外观众为中国人民..点赞，为我们生为中国人感到自豪。创作这样的电影，是中国电影人应该具有的担当。”张译说。
一位是全国家喻户晓的童星，一位在儿时就为银幕背后的世界着迷，两位相差近半个世纪的电影人因为对电影同样的挚爱而跋涉到今天。而好演员与电影的情缘，更是与国家、与时代的情缘。
张译说，当自己跟随一部部中国电影作品，走上多伦多、威尼斯、戛纳和上海国际电影节的红毯之后，对银幕产生了不一样的认识：银幕的背面是时代，伟大的国家才能产生伟大的电影。
“现在，我对好故事、好剧本的渴望，更加强烈。因为我们的电影圈、我们的社会都太需要正能量了。”对于目前纷纷扰扰的影视圈，牛犇说得真诚：“我想做一些力所能及的贡献，唤醒人们对理想、信念的追求。”
这份真诚，足以动人，足以引发更多人的思考，更多人的行动。
