首页 > 财经 >

也谈中本聪论文中“Transactions”一词的翻译(2)

2018-10-07 19:29:33 网络整理 阅读:204 评论:0

而且在这里可以明确的说,有人的地方根本就没有单纯的“转账”,我们现在所有的谈论的“转账”,背后都是“交易”,只不过有些交易内容是隐性的。“交易”总结起来有如下几类:

1、有明确协议,这类“交易”是最显性的,银行“转账”也是根据协议里的账号等信息完成的。这一点也说明“转账”不是你想能转就能转的,得有交流、交换的信息在里面,不然你从哪里获取到“转账”的信息?

2、没有协议类文件,但有口头约定等方式,这类“交易”不好区分是显性的或隐性的,但一定是有信息的交流和沟通,不然谁会无缘无故的去给某人“转账”?

3、发生在亲人之间的“交易”,比如父母给子女转一笔费用,或者子女给父母转一笔费用,等等。这种“交易”严格来说应该可以归类为隐性“交易”。这里很多人可能就会反对,说这就是纯粹的“转账”啊,怎么也说成是“交易”了?透过现象看本质。为什么我们要给子女转钱?无外乎就是让子女有更好的生活、更好的发展,自己也有面子。套用古话“养儿防老”,就是希望将来有更好的回报吗!这是明显的投资行为,交易藏在后面,只是很容易被忽略罢了。反过来子女给父母转钱,深层次原因也是对父母早期的投资的一种回报,里面离不开“交易”的本质。

也谈中本聪论文中“Transactions”一词的翻译(2)

如果非要找“转账”的存在,自然界动物长辈和子女之间可能可以找到这种单纯的关系。想想区块链的本质是什么?区块链实际上是围绕交易平等来设计的一套信用(信任)建设体系和价值流通..。在这套体系和..里,所有参与方地位都应尽可能平等(现实场景根据现实情况各有各的妥协);价值(token)随着交易同步流通。数据安全和隐私保护是区块链采用共识机制、分布式账本、加密技术、智能合约和授权模式等手段后的必然技术结果。 需要补充的是:这里提的交易泛指广义的交易,,既包括我们对现有对交易的理解和认知,还包括任何价值信息的传递。

也谈中本聪论文中“Transactions”一词的翻译(2)

所以“Transactions”翻译成“交易”一点毛病都没有,翻译成“转账”那才是要了命!“转账”甚至可以定义为单向的行为,无论是..还是区块链实际应用场景,有这种单项的,孤立的行为吗?伴随的所有事务的处理都是围绕“交易”而发生和设计的,没毛病!区块链产品生态设计师如果没这样的认识,我认为不可能把区块链产品设计好,这也是到目前为止为啥我们做的“智信禅城”和“首汽共享汽车出行区块链项目”被大家一致看好和认可的深层次原因。

相关文章