这个调查还列了一些有意思的句子：
via BBC
"I\'ll bear it in mind"——我会记在心上的。
The majority of Brits (55%) interpret the phrase as meaning “I’ve forgotten it already”, compared to only 38% of Americans.
大部分英国人觉得这句话的意思是“我已经忘记了”而大部分的美国人认为，“放心，我会去做的。”
via YouGov Omnibus
还有这句话：
"you must come for dinner"——你一定要来吃饭哈
那到底是吃还是不吃呢?
If one Briton were to say “you must come for dinner”, the majority of us (57%) interpret that as being polite, rather than an actual invitation. Americans, however, are more likely than not (45% vs 41%) to think it represents a sincere invitation.
如果一个英国人听到这句话，57%的英国人觉得“啊，你只是客气客气。”但是如果是一个美国人听到，他可能真的就来吃饭哈。
via YouGov Omnibus
网上还流传过一张表“字面意思，英国人的意思，其他人的意思”
via Buzzfeed
比如：
That\'s not bad不坏嘛。
一般人听起来可能会感觉“不好不差”“一般般吧”
但是，在英国人的内心世界里，这已经是很高的评价了，
