首页 > 国际 >

二十年前一片看衰的行业,却成为了老外都沉迷的神级现象!(3)

2018-07-28 02:05:56 网络整理 阅读:105 评论:0

二十年前一片看衰的行业,却成为了老外都沉迷的神级现象!(3)

而更令人想不到的是,中国网络小说甚至感化了一些差点误入歧途的外国年轻人。

据媒体报导,有一位叫凯文的美国年轻人,失恋后想不开去吸毒,戒来戒去戒不掉,读了半年网文后,戒了……;据赖静平称,还有一位读者留言,说他爸爸一年前去世,他多次想自杀,是每天看中国网络小说,让他度过了最难熬的时光。

在赖静平这样的业内人士看来,中国文化的确博大精深,但文化输出要接地气才能容易被接受,好比近年来欧美文化席卷中国靠的不是莎士比亚,而是好莱坞电影和美剧,中国的网络文学在国外土地上担任的正是这一角色。

事实上,不止美国市场,在东南亚市场上,中国网络文学更是独占鳌头!

从历史上看,东南亚市场是中国网络文学“出海”第一站,随后这波热潮才逐步扩散到包括..、韩国在内的整个亚洲文化圈。

据了解,在泰国、越南的书店里,中国网络文学的翻译作品几乎占据了畅销书的一半以上。专家表示,在越南的网络小说网站上,榜单的前100名全是中国网络小说,而越南引进的中文文学作品中,网络文学占据了八成之多。

2018年6月,在阅文集团主办的“网络文学海外传播高峰论坛”上,来自马来西亚的业内人士表示,曾经亲眼目睹,连东南亚的出租车司机和戏院工作人员都会抓紧空闲时间看中国的网络小说。

截至目前,中国网络文学已被译为十几种语言,输出到包括泰国、韩国、美国、英国、法国、俄罗斯、土耳其在内的20多个国家和地区。艾瑞咨询预测,中国网络文学未来每年将新增近15%的海外读者,前景可谓惊人!

二十年前一片看衰的行业,却成为了老外都沉迷的神级现象!(3)

目前而言,中国网络文学的穿透性及传播性,没有任何载体可以比肩。如果说传统文学就像歌剧,那么网络文学就像卡拉OK,其粘性之高超过了业内和业外的所有人之想象。

文化兴起,匹夫有责!

我们期待,在中国这片土地上,年轻人追捧的不仅仅是美国漫威的英雄、..动漫的英雄、韩国偶像剧的英雄,更会是我们自己创作的英雄。英雄不问出处,中国的网络文学已经扛起了这面战斗的大旗!

相关文章