内容转自：专筑网
由专筑网王帅，李韧编译
20世纪70年代风格的回归
New trend report signals a return to deep space and 1970s style
Clippings在线家具..的室内设计报告指出，20世纪70年代的设计风格逐渐回归。
该公司委托编写的一份新报告称，回归20世纪70年代夜生活的喧嚣设计和流行时尚，这些都是今年国际设计展览中出现的趋势。
“2018年Clippings室内设计趋势报告”调研了今年在米兰、纽约、哥本哈根、巴黎、斯德哥尔摩和伦敦举办的设计博览会的装置、项目和产品发布情况。然后确立了五个主要的美学主题。
The 1970s are back, according to an interior-design report by online furniture platform Clippings.
A return to the louche designs of 1970s nightlife and a revival of marquetry are among the trends emerging from this year's international design shows, says a new report commissioned by the company.
The Clippings Interior Design Trend Report 2018 examines installations, projects and product launches from this year's design fairs in Milan, New York, Copenhagen, Paris, Stockholm and London, and identifies five dominant aesthetic themes.
确定回归的趋势是20世纪70年代的设计风格，例如Studiopepe的超现实秘密会员俱乐部／One trend identified is a return to 1970s design, as shown in Studiopepe's surreal secret members club
第一个大趋势是回归20世纪70年代设计风格的实验性魅力，当时的设计深受迪斯科（disco）和当时大胆艺术的影响。
在米兰的几次介绍中，这种全新的趋势较为明显，例如设计品牌Gufram和Studiopepe的超现实秘密会员俱乐部内的迪斯科舞厅系列。这两个品牌都以大胆的图案、浓烈的色彩和超现实的细节表达了这十年的繁荣状况。
The number one trend identified is a return to the experimental glamour of 1970s design, heavily influenced by disco and the daring arts scene of the time.
This new mood was evident at several presentations in Milan, including a discotheque-inspired collection shown by design brand Gufram and Studiopepe's surreal secret members club. Both of these projects embraced the exuberance of the decade with bold patterns, intense colours and surreal details.
设计师们也参考了飞行的天体。例如， Lara Bohinc设计的最新座椅就参考了行星及其轨道／Designers are also referencing celestial bodies in flight. For instance, Lara Bohinc's latest seating collection references planets and their orbits
