英国人接管纽约市后，把在曼哈顿修的那面墙拆掉，改成一条街，这就是“墙街”（Wall Street）。又把原先的一条河道填平，改成“宽街”（Broadway）。这些土得掉渣的街名到了中国的翻译家手里立刻来了个华丽的转身，“墙街”变成“华尔街”，“宽街”成了“百老汇”。如今华尔街成为美国财富和经济实力的象征，也是美国垄断资本的大本营和金融寡头的代名词。
这条长度仅540米的狭窄街道两旁有2900多家金融和外贸机构。著名的纽约证券交易所和美国证券交易所均设于此。“百老汇”也成了“舞台”的同义语，每天都上演着世界各国艺术家们的才华和梦想。
