纪晓岚是对联国手，他的不少绝联让自以为是风流才子的乾隆也不得不服。
有一回，纪晓岚吹了个大话，说凡是古书中的句子，“无不可成偶者”，意思是都能在书里找出对句，这让乾隆就有点小不舒服，你还真是能耐大得没边了？于是就出了一个怪联：“惟女子与小人为难养也”，然后眼睁睁地瞪着纪晓岚，看他怎么对！
然而这毕竟难不住纪晓岚，他的下联很快就出来了：“有寡妇见鳏夫而欲嫁之。”乾隆出自《论语》的话，纪晓岚用朱夫子《诗经·有狐》的释义来对，还真是绝对。
这一天，纪晓岚被乾隆召见。事说完了，乾隆拿起一个鼻烟壶来递给他，纪晓岚赶紧接过，上眼细看，是一个圆形的壶，画着风景园林，上面题着一行《兰亭集序》的文字：“此地有崇山峻岭，茂林修竹”，乾隆说，这句话，能对上吗？能对上就赐给你。
想不到纪晓岚应声就对出了下联：“若周之赤刀大训，天球河图”，不仅对得工整，还暗拍了乾隆的马屁，说乾隆跟周王一样，这件东西也跟周代的赤刀、大训、天球、河图这些祭祀礼器一样重要。其实，鼻烟壶本是个玩物，但乾隆爱听好话，给“上纲上线”到礼器的高度，他也不以为忤。千穿万穿马屁不穿，何况是这么高级的马屁呢？
