军师·郗超
【原文】
郗司空在北府，桓宣武忌其握兵。郗遣笺（jian）诣桓，子嘉宾出行于道上，闻之，急取笺视，"方欲共奖王室，修复园陵。"乃寸寸毁裂，归更作笺，自陈老病不胜人世，欲乞闲地自养。桓得笺大喜，即转郗公为会稽太守。
评：超党于桓，非肖子也，然为父画免祸之策，弗成谓非智。后超病将死，缄一箧（qie）文书，属其家人："父若哀痛，以此呈之。"父后哭跨越哀，乃发箧睹稿，皆与桓谋逆语，怒曰："死晚矣。"遂止。夫身故而犹能以术止父之哀，是亦智也。然人臣之义，则宁为愔之愚，勿为超之智。
收集图片
【译文】
晋朝时郗愔（高平人，字方回）在北府任职，桓温（龙亢人，字元于）一向嫉妒他把握兵权。郗愔派人送信给桓温，儿子郗超（字景兴、嘉宾）外出，在路上听到这件事，赶紧赶上送信人，拿信一看，内容是想和桓温配合搀扶王室，修复先帝陵墓。郗超立刻将信撕毁，归去重写一封信，以郗愔的口气说，本身又老又病，不足以担负重任，想求一块旷地养老。桓温收到信后，非常愉快，就转派郗愔为会稽太守。
评：郗超和桓温结成帮派，不忠于王室，不是好儿子；然而为父亲谋划逃难的法子，不克说他不伶俐。后来郗超病重将死，将一箱文书密封起来，叮嘱家人说，若是父亲过于哀痛，就呈送给父亲看。后来郗愔为儿子的死真的十分悲伤，就打开箱子来看看文书，内容都是与桓温图谋起义的文字。郗愔很生气，说："死晚了！"于是不再悲伤。自身故了，还能很巧妙地止住父亲的哀痛，也算是一种聪明。然而从人臣的义理出发，却宁肯有郗愔的愚蠢，不要有郗超的才略。
