大家已经对“传统”这个词汇产生了一种误解，好像它就是古老的东西，这是完全错误的。“传”、“统”是两个动词，传，流传下去，统，所有的东西都要融汇统一，你要对当下接触到的信息有行动，然后融会贯通地把它们黏合在一起，这才是“传统”。传统也好，传承也好，我觉得一定是要用你当下的行动、当时的灵魂去理解它、撞击它。像京剧大师梅兰芳先生，在他生活的年代，他会根据时局和民心汲取最流行的元素，把京剧改编后重新搬上舞台，让这个戏能传下去。文化最重要的部分是在“化”上，如果只有知识，那就只有“文”，最难的是把所有的知识转化成可以用的东西。到底什么是传统？什么是当代？什么是传承？这真的需要很多人一起来努力。
精致有时候未必跟钱有关系
记者：您刚才提到了当代和传统、东方和西方的关系。其实您在做的现代舞就是一种舶来的艺术，把这种形式和中国文化对接起来，难度在哪里？
赵梁：我不认为在“现代舞”这三个字出现之前，就没有人用所谓的现代舞精神去跳舞或者去创作，只是在那个时间点里，恰好出现了这么一个标签而已。现代舞是舶来品，但我同样不认为，在中国没有人用它的精神去创作。梅先生的戏曲没有现代舞的精神吗？我觉得他已经很先锋很勇敢了。我现在越来越不在乎用什么方式。我是活在这个时代的一个人，我可以看大量的东西，比如说中国的传统文化、西方的舞台作品，还有电影等等，我可以吸取各种各样的知识，然后用自己的方式吐纳出来，给予每一个观众。我只是在做这样一件事情。“到底什么是现代舞”、“现代舞怎么样”这些都不重要，观众获得了什么才是最重要的，你的心里真正地尝到了甜头，尝到了美的滋味，这才是最好的。
记者：从您的表达欲望来看，离开院团、开始自己的独立创作是必然的选择了。
