此文是译者在近期浏览..零售网站时看到的一篇报道（还有很多..关注中国零售新业态的报道），遂想译出并选出刊发，供国内各位零售同行品读、感受不同视角的中国零售。
同时，从此文中也部分反映了..零售同行对中国零售创新业态的重视以及认知程度。所谓知己知彼，那么对于..零售业态的经营模式以及近期的创新变化，我们对其的认知又是怎样的？——编者以下为译文：
在中国一些大城市不断拓展市场增加店铺数量的生鲜超市“盒马鲜生”（Hema Fresh）从去年开始在..得到广泛的关注。在美国亚马逊收购Whole Foods Market（全食超市）之时即成为大新闻，盒马也有相似的布局。该公司是由中国最大EC（电商公司）阿里巴巴集团投资。因为想要了解其为何如此备受关注，所以参访了一下上海的盒马鲜生店铺。
第一印象：和普通食品超市不无两样的“盒马鲜生”将EC（电商公司）丰富的内容反射到卖场
