《清算：华尔街的日常生活》，[美] 何柔宛著，翟宇航等译，华东师范大学出版社，2018年3月出版，592页，79.80元
时光回到2009年，如果我在第一时间读到《清算：华尔街的日常生活》 （Karen Ho, Liquidated: An Ethnography of Wall Street, Duke University Press, 2009），我在香港从事居民社会运动的田野作业，写作博士论文时，一定不会有那么强烈的焦虑感 （夏循祥：《如何拯救失败的田野作业？》，“学术与社会”公众号，2016年6月1日，https://mp.weixin.qq.com/s/bIxcKimiHz7y7JCr-NwMJQ）。对于如何在复杂、流动的当代都市做一个有关职业/行业的田野作业，《清算》给予了我非常清晰的指引和方法论正当性证明。然而直到2017年，我才知道存在这样一本书。在今年阅读中文版 （翟宇航等译，华东师范大学出版社，2018年）的过程中，我逐渐明白，自己当时的田野作业是如何歪打正着的。
《清算》 （以下如未注明皆为该书中文版页码）的题材、内容和理论在美国或许已经屡见不鲜，但在中国人类学界，它绝对是一本令人眼界一新的著作。传统上，它属于经济人类学范畴，但如果想要抢占某个商标的话，它属于一个在国内尚无人涉足的“金融人类学”。正如作者何柔宛所言，人类学似乎一直声称自己对研究强大者无能为力。然而，她通过雇员、朋友和田野工作者的三重身份，将地理意义上零散而流动、职业意义上封闭性和专业性都很高的华尔街投资银行变成了自己的研究对象，从华尔街人的“日常生活”透视了华尔街的象征意义——当前掌握全球经济命脉的金融资本主义的内核。无论是选题的视角、田野作业的难度，还是在资本主义世界的心脏地带“学习”（studying up）的勇气和作品的深度，都值得中国人类学界学习。
