首页 > 国际 >

双语汇 | 老布什谢幕,小布什发文悼念:他是最好的父亲

2018-12-03 04:09:48 网络整理 阅读:94 评论:0

当地时间11月30日晚,美国第41任总统乔治·赫伯特·沃克·布什(George H. W. Bush)去世,享年94岁。其子小布什发布声明,对于父亲去世深表难过,并称“他是最好的父亲”。

双语汇 | 老布什谢幕,小布什发文悼念:他是最好的父亲

▲资料图片:2013年4月25日,在美国达拉斯,美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什(中)出席小布什总统图书馆落成典礼的照片。(新华社发 许迅 摄)

父亲去世后,小布什发布声明:

Jeb, Neil, Marvin, Doro, and I are saddened to announce that after 94 remarkable years, our dear Dad has died.

杰布、尼尔、马文、多萝西和我(老布什的5名子女)在这里沉痛地宣布,我们亲爱的父亲去世了,享年94岁。

George H. W. Bush was a man of the highest character and the best dad a son or daughter could ask for. The entire Bush family is deeply grateful for 41’s life and love, for the compassion of those who have cared and prayed for Dad, and for the condolences of our friends and fellow citizens."

乔治·W·H·布什是一个品格高尚的人,也是子女需要的最好的父亲。布什家族感谢他一生的奉献和他给予的爱,也感谢那些关心和为我们的父亲祈祷的人,感谢朋友们和同胞们的慰问。

双语汇 | 老布什谢幕,小布什发文悼念:他是最好的父亲

现任美国总统唐纳德·特朗普和“第一夫人”梅拉尼娅12月1日发表致哀声明。

相关文章