现在的翡翠价格出现了两极分化的现象，天然翡翠的价格继续升高，甚至会一直飙升至新的高度。而中低档翡翠的价格却让人大跌眼镜，虽不至于跌落谷底，但是持续降低的趋势难免让人感到恐慌。
自明朝开采以来，缅甸翡翠历经600年的历史，现今真正的好翡翠已经不多了，近20年来更是因为使用了现代挖掘技术而疯狂地开采，缅甸的老坑玻璃种翡翠已不多见，所以凸显了它的弥足珍贵。据估算，这20年的开采已经基本上掏空了缅甸翡翠的现储藏量，并且，2012年有消息称，缅甸政府将关闭翡翠原石毛料出口，这一消息在业内激起千层浪。缅甸政府将对中国玉雕师开启欢迎大门，从而使未来翡翠市场中，翡翠的文化含量和技术含量逐步占据上风，也将使纯粹的帝王级翡翠进入有价无市的境地。虽然消息还未得到证实，但不是空穴来风，这一消息又将天然翡翠的价格推向了新高。
即使缅甸政府不限制翡翠原石的出口，如此疯狂的开采也只是出产自新坑翡翠。相比于老坑翡翠，新坑翡翠的硬度低，质地比较疏松、不均匀，看起来灵气不足，雕刻出的翡翠饰品也不够吸引人。
翡翠是玉中之王，具有独特的文化特性。因此，高档翡翠价位的持续走高是势在必行的。同时，作为投资品种，其产地的唯一性、开采成本高、资源性枯竭等特殊性，已使其极具收藏价值。而且国内良好的宏观政治、经济环境也给翡翠收藏提供了有利条件。正所谓“乱世藏金，盛世藏玉”。
