首页 > 健康 >

外国人把中国菜翻译成这样,难怪有人不喜欢吃中国菜!(2)

2018-05-29 21:25:28 网络整理 阅读:201 评论:0

外国人把中国菜翻译成这样,难怪有人不喜欢吃中国菜!(2)

大家都知道猪肝是一种补血的美食,在中国有一道关于猪肝的菜叫做土匪猪肝,但是外国人却把这道土匪猪肝翻译成了土匪窝,经过外国人这么一翻译感觉名字霸道了很多,但是可能外国人这么一翻译估计就没有人吃了

外国人把中国菜翻译成这样,难怪有人不喜欢吃中国菜!(2)

筋头巴脑在最近可是很火的一道美食,就连在国外也是备受外国人的欢迎,在中国有这样一道菜筋头巴脑野山菇,但是到外国人的嘴里却被翻译成了肌肉巴基斯坦脑子蘑菇,怎么翻译无所谓,也不能说到人家巴基斯坦

外国人把中国菜翻译成这样,难怪有人不喜欢吃中国菜!(2)

中国的一道美食里面也有最早的生物入侵物种出现,就是牛蛙,,中国最著名的菜有干锅牛蛙,但是外国人翻译出来的小编告诉大家英文fuck a bullfrog,以上这几种食物,如果小编是外国人听到这样的菜名小编是肯定不会吃的!你们呢?"

相关文章