与李善兰同时的，还有一位著名的数学家，他一生致力于洋务运动和数学研究工作，同时又完成了大量科技著作的引进和翻译的工作，并教授出了一批的数学研究者。他就是中国近代史上著名的数学家，与李善兰齐名的华蘅芳。
华蘅芳
华蘅芳于1833年出生在无锡的一个世宦门第，从小就在他喜欢数学的父亲的影响下开始对数学产生了强烈的兴趣。10岁的时候开始，就开始阅读中国古代的算经。到20岁的时候，，就已经对《周髀算经》、《九章算术》、《孙子算经》、《张丘建算经》、《测圆海镜》以及明清以来的数学著作都有所研究了。后来又从上海墨海书馆（就是李善兰曾经翻译《几何原本》的地方）买回一批西方近代数学著作，悉心钻研。在这段时间内，他结识了同乡的徐寿（中国近代史上另一个著名人物，化学家），两人一起研究，掌握了近代数学的一些原理及运用方法。
徐寿
