二、调整注音。原注反切、注音字母，均改为现代汉语拼音，注音依据《异读字审音表》《通用规范汉字字典》《古代汉语词典》（第二版）《现代汉语词典》（第7版）《辞源》（第三版）《辞海》（第六版）等。依照反切折合今音，折合时应遵循音义关系。原注中的直音，以常用字注生僻字，，直接改为拼音。古代训诂有一些采用直音方式作注的，指明了字际关系，这类直音可直接说明字际关系，之后是否还需注音，视具体情况而定。
三、调整注释。原书注释大多直接采用或参考古注，保持原书注点，没有特殊需要，不再增减注点。注文过于艰涩的，原书大都作了调整，一般情况下不作改动，以训练学生读古注的习惯和语感，特别难懂的，略作改动（如：单音词改双音词，生僻词改常用词等），改动须以尊重原注者意图为原则。需要较多纠正或补充的，在保留原注情况下加按语。注释时，尽量注意义，少注语法，语法注释不必过细，语法术语使用现代汉语通行的说法。原注中人名、地名等专有名词，材料比较陈旧，根据最新材料增改补充，详略根据讲解文章的需要而定。尤其是地名，相当于今天的何地，有变化的不要出错。典故、文化常识、历史事实等难度较大的条目，用按语的形式补充。注解避免过度阐释，避免文化、名物问题的过度专业化学术化。
