在我国古代，女子婚姻多由父母做主，男女双方自己相识相恋的机会极少，直接写信向对方求婚，那更是罕见，更何况被求婚者是一个寡妇。刘邦死后，太后吕雉独掌大权，把持朝纲。
吕后掌权没多久收到了一封草原来信---求婚书，写信人是当年将刘邦围困在白登山的匈奴汗王冒顿单于。彼时吕后新居丧，冒顿单于在求婚信中写道：“孤偾之君,生于沮泽之中,长于平野牛马之域,数至边境,愿游中国。陛下独立，孤独居。两主不乐，，无以自虞，愿以所有，易其所无。”
书信中的大致意思是说自己成长在北方草原，环境艰苦，对中原文化非常向往。陛下（吕后）您刚死了丈夫，我也刚死了老婆。咱们双方过的都很不开心啊，不如一起搭伙过日子吧。”
这封信写的非常的红果果，在朝廷中引起一场轩然大波。司马光在《资治通鉴》中称冒顿此信“辞极亵嫚”。但实际上，这封信在匈奴来说却合于情理。匈奴的风俗与中原殊异，夫死则妻可嫁子，翁可娶婿之女为妻。这种现象在中原被视为..，而在匈奴却是常见事。因此可以说冒顿之书只是一封感情直率大胆而热烈的求婚书。
