在很长一段时间，汉字曾进行几次大规模的简化，将很多汉字进行了合并通用，以“象”代“像”，“做”与“作”相通，“词”与“辞”相通，这种做法虽然方便了日常生活，精简了汉字数量，淘汰了一部分容易读错和写错的字，有利于识字教学，但也让古文阅读出现障碍，字意出现了误解。所以从九十年代开始，尤其是2001年1月1日《文字法》的正式施行，一直被通用的文字重新恢复本来的含义，规范了简化字和通用字的使用。
像、象、相
“象”作为名词，表示动物“象”。作为词素有两个义项：
一、名词性词素，如现象、形象、印象。
二、动词性词素，如象形、象声。
“像”有三个义项。
一、名词，如人像、画像。
二、动词，如好像。
三、介词，如像雷锋那样乐于助人。
“相”是多音字，分别读作[xiāng]，[xiàng]。当读作[xiāng]时，含意有3种：
①交互的意思，如互相、相识、相逢、相思。
②表示方对另一方的动作，如实不相瞒好言相劝。
③姓。
当读注[xiàng]第四声时，相有以下含义
①相貌、外貌，如长相、狼狈相。引出的词条有照相、相机、相片。
②物体的外观，如月相、金相。
③坐、立等姿态，如站有站相、坐有坐相。
④交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，，每个绕组叫一相。
⑤观察人物的外表，判断其优劣，如相马、相貌。
⑥古代官名，如宰相。
在这一读音中，“相”作为称人的外貌方面的用词和与此相关的用词，很容易与“像”混淆，如把“照相机”写成“照像机”、“相片”写成“像片”、“长相”写“长像”等等。应该注意,“相”与
像”在上述义项中是不通用的，要用“相”而不该用“像”。
“做”、“作”
