我完全相信技术设备，它们是不会出任何差错。然而，人走平地也有跌跤和扭断脖子的时候，因此这次飞行也有可能发生意外。虽然我自己并不相信这些，但是如果真的发生了，那么我恳求你们，首先是你，瓦柳莎，请不要过度悲伤。要知道生命就是生命，而且谁也不能保证明天不会出现意外。请照顾好我们的两个女儿，要像我爱她们一样的爱她们。对她们绝不能娇生惯养，而应该把她们培养成不畏惧任何艰难险阻的真正的人，培养成无愧于我们新时代、无愧于共产主义的人，国家会在这方面帮助你的。而你呢，要安排好自己的生活，我不会强加任何责任给你，我也没有权力这么做。总觉得这封信有些太伤感，有些生离死别的感觉，我自己并不相信会有这么一天。我真希望你永远也收不到这封信，但愿有一天我为这一刻的胆怯感到羞愧。不过要是出了什么事，得让你们知道这一切。
“东方号”运载火箭把加加林送入轨道
我暂时还在本本分分地活着，在为人们做一些有益的事，虽说还都是一些小事。我小时候曾读过瓦·帕·契卡洛夫的一句话：“凡事永远都要争第一。”所以一直都在努力去这么做，一辈子都要这么做。瓦柳莎，我多么想将这次飞行献给新时代的人，献给我们即将步入的共产主义的人，献给我们伟大的祖国，献给我们的科学。
我希望，过不了几天我们又会相聚，又会过着开心的生活。
瓦柳莎，我请你不要忘了我的父母，有事还得帮他们的忙，请转达我对他们至高无上的问候，还请转达他们对被蒙在鼓里而原谅我，这事可不能告诉他们啊。好了，好像就这些了。
再见，我的亲人。紧紧拥抱并吻你们，祝好！
你们的尤拉（尤里·加加林的昵称）
1961年4月10日
