乾隆接过纸扇，大加赞赏：“好!好!龙飞凤舞,一气呵成,好!” 乾隆看完，又递到和绅手中说：“和爱卿，你评判一下。”
和绅接过纸扇，对纪晓岚的书法也大加赞赏，但是仔细一看,中间缺少了一个“间”字。便说：“纪晓岚,你知罪吗?”
纪晓岚笑了笑说：“何罪之有?”
和绅说：“你仔细看一看，给万岁爷写诗怎么少了一个‘间’字?”
乾隆大怒：“你这是故意漏字，来欺骗朕,该当死罪！”
纪晓岚拿起纸扇一看,果真漏下了一个“间”字，一时间冷汗直冒，但是，纪晓岚就是纪晓岚，绝不是白吃干饭的主。他立即镇定下来说：“万岁，我写得不是王之涣的《凉州词》，而是根据他的词,重新写的一首词。”
乾隆看了看纪晓岚那镇定的样子说：“既然你写的是另一首词，那你就给朕读一读。”
就见纪晓岚拿起纸扇朗诵起来：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”
乾隆听完，哈哈大笑。
也有传说是慈禧的，真伪或许无从辨识，但由此可见，王之涣《凉州词》的艺术魅力和受欢迎的程度。
4
比起动辄千首，百首的诗人，王之涣的诗歌留存到现在的，那是少的可怜又可怜。史传王之涣流传下来的诗歌，仅仅只有六首。然而就这六首诗歌让我们看到了神来之笔。无论是写景还是状物，聚会还是送别。
来看看他的送别诗。
爱情、相思、离别这些都是唐诗常见的主题。送别，或许是人生当中最常见的一个场景了，而送别诗也是最常见的一种表达情感的方式了。正因为越是常见，想要别出心裁，写出新意，可以想象难度之大。
先看几句 “海内存知己，天涯若比邻”（王勃）， “送君还旧府，明月满前川”（杨炯）， “朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过”（李颀），“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”（王昌龄），“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”(高适)。“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”(李太白)。
