国产动画片子《哪吒》自上映以来，口碑票房双双爆棚。在刚上映的那几日，几乎天天隔几个小时，就会缔造出一项新的记录来。8月21日下昼《哪吒》票房破42.4亿元，当地票房跨越了《复仇者联盟4》，位居中国影史票房排行榜的第三名。前两名离别为《战狼2》和《飘泊地球》看，均为国产片子。
而被挤下第三位《复仇者联盟4》的导演罗素，则在社交软件上隔空喊话《哪吒》导演饺子：“祝贺有才的饺子导演和《哪吒》的伟大成功，恭喜你们的新记载！8月29日《哪吒》（北美）上映时我们必然会去看的。ps，哪吒是男孩照样女孩？”
相信在北美上映，《哪吒》的超卓示意，依然能博得观众的喜爱，并取得非常好的票房成就。但就在近日，有网友却为《哪吒》中富有中国特色的台词提议了愁：应该如何翻译，才能将中国文化用英语完美的表达出来呢?
有好多网友在网上纷纷献出本身的奇思妙想来介入商议，我们来一路看下脑洞大开的网友是如何翻译好比“吃紧如律令”如许的中国话。
而对于没有翻译出来的台词，机智的你有没有大脑洞将它翻译出来呢？迎接留言给人人，娱告酱将评选出优质的翻译，帮你送到饺子导演的眼前哦！
