首页 > 国际 >

反思塑料污染的英美诗人(4)

2018-08-08 07:12:27 网络整理 阅读:123 评论:0

反思塑料污染的英美诗人(4)

卡罗尔·安·达菲 资料图片

《禽类的议会》(The Parlement of Foules)是英国中世纪诗人杰弗里·乔叟的讽刺诗歌。本诗记录了鸟类在圣瓦伦丁节来临时的一场集会,其中昏睡的叙述者在梦中看到了花园和一群鸟。为了夺取漂亮雌性的关注,来自三个阶层的老鹰展开了辩论,其他代表英国社会不同层面的鸟也都有机会表达自己的观点。乔叟以幽默的方式处理着辩论,巧妙地利用各种鸟的性格讽刺了宫廷恋爱现象。题目中的“Foules”本应该是“fowl”,因为这是一场禽类的聚会,然而乔叟利用谐音的修辞手法,诱导读者将其理解为“foul”,意为“不干净,令人恶心”的事物,讽刺口吻可见一斑。

达菲的《议会》虽然是对上文乔叟诗歌的一种模仿,然而每只鸟的关注点都从选择配偶转移到控诉环境上来。从鸟类数量来看,这首诗从猫头鹰开始,先后提及了白嘴鸦、鸬鹚、蜂鸟、鹳、海鸥、啄木鸟、秃鹰、鹦鹉、猎鹰、夜莺、画眉鸟、仙鹤、蝙蝠、乌鸦、苍鹭、老鹰、珩科鸟以及信天翁等十九种哭诉、叫嚷和咒骂的鸟。这些鸟控诉的对象是给环境带来灾难性改变的人类,其中包括由于人类违规行为带来的“海上泄漏的原油”“圈占的森林”和“融化的冻土”等,其中堪称最严重的灾难就是塑料制品泛滥后在大海上造成的“塑料汤”:“恶臭的海域/在不祥的风中。/庞大的塑料汤,蔓延上千英里/像石油废料一样铺展开”。“塑料汤”严重搅乱了海洋的生态环境,带来了威胁生态平衡的征兆:洋流因塑料的阻隔而改变流动的方向,由此“昔日鲜红的珊瑚变成白色,/在受惊的水流下死去。”在这一场连锁反应中,海洋中的鱼也面临着灾难:“鱼的语言/从根处被切断。/无言的海洋。”达菲想象着海洋一派死气沉沉的场面,当作为物种内部沟通的语言消失后,这一池如塑料汤一般的海洋与鸟类一样在哭诉自己的遭遇。

相关文章