首页 > 历史 >

汉藏之间的小人物悲歌(2)

2018-09-05 01:18:11 网络整理 阅读:113 评论:0

讲故事的是凉原人,也就是凉州乡下人的意思吧。也是这本要收这首诗的原因吧。

“大历年中没落蕃。”

大历,唐代宗年号,公元766—779年。

“一落蕃中四十载,遣著皮裘系毛带。”

穿皮袍系牛羊毛绳作腰带,虽是被“遣”入乡随俗,也是入乡随了俗。

“唯许正朝服汉仪,敛衣整巾潜泪垂。”

严酷野蛮的时代,偶也见文明闪光,准许一个异族人在大年初一穿上本族的服装,行自己的礼仪。只要行着母族文化礼仪时,还悄悄垂泪,那么,这个人的心就未被征服。白居易还见过别的从吐蕃逃归的人,这见于他在本诗的自注:“有李如暹者,蓬子将军之子也,尝没蕃中。自云:蕃法唯正岁一日,许唐人之没蕃者服唐衣冠。由是悲不自胜,遂密定归计也。”

“誓心密定归乡计,不使蕃中妻子知。”

已经有了吐蕃人的妻子,还和她生了子息,也阻止不了他“密定归乡计”。

“暗思幸有残筋骨,更恐年衰归不得。蕃堠严兵鸟不飞,脱身冒死奔逃归。昼伏宵行经大漠,云阴月黑风沙恶,惊藏青冢塞草疏。偷渡黄河夜冰薄,忽闻汉军鼙鼓声,路旁走出再拜迎。”

哦,可怜人终于见到自己人了。可是:

“游骑不听能汉语,将军遂缚作蕃生。”

史载,唐代在边境设有守捉使,捉生将,遇人有疑,便捉之,叫捉生。

在..眼中,不管他会不会讲汉语,他就是一个吐蕃人了。结果自然与其他吐蕃俘虏一样:

“配向东南卑湿地,定无存恤空防备。念此吞声仰诉天,若为辛苦度残年。凉原乡井不得见,胡地妻儿废弃捐。没蕃被弃思汉土,归汉被囚成蕃虏。早知如此悔归来,两地宁为一处苦。”

对普通人来说,族与国都不可靠时,就只好“仰诉天”了。缚戎人,缚戎人,戎人之中我苦多,自古此冤应未有,汉心汉语吐蕃身!”

相关文章