原文：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁，既昏便息，关锁门户，必亲自检点。一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。
译文：
黎明的时候就要起床，要清扫院落，要内外整洁。到了太阳落山的时候就休息，把门窗都关好，一定要亲自检查一下。一碗粥一碗饭，应当考虑它们是来之不易的。（衣服，布料上的）半丝，半缕线，一定要想他们来的是很困难的。最好未雨绸缪，不要到了渴了才想起来掘井。自己生活养身时定要勤俭节约，而请朋友的筵席上不要吝啬。
清·曾国藩《曾文正公家训》
原文：
昔吾祖星冈公最讲求治家之法，第一起早，第二打扫洁净，第三诚修祭扫，第四善待亲族邻里。凡亲族邻里来家，无不恭敬款接，有急必周济之，有讼必排解之，有喜必庆贺之，有疾必问，有丧必用。此四事之外，于读书种菜等事，尤为刻刻留心。
译文：
从前我祖星冈公最讲求治家的方法，第一早起，第二个打扫干净，第三是进行扫，第四个善待亲戚邻居。所有亲戚邻居来家里，没有不恭敬接待，有急事要接济他，有诉讼会排解的，有喜事一定庆贺的，有病一定要问，有丧事一定要用。这四件事以外的，在读书种菜等事，尤其是刻刻留心。
原文：
勤俭自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约，此君子也。余服官二十年，不敢稍染官宦习气，饮食起居，尚守寒素。家风极俭也可，略丰也可，太丰则吾不敢也。凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢返俭难。尔年尚幼，切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰。无论大家小家、士农工商，勤苦俭约，未有不兴，骄奢倦怠，未有不败。
译文：
勤俭自持，熟悉劳动习惯艰苦，可以用来处理音乐，可以处理约，这是君子啊。我服官二十年，不敢稍微染官习气，饮食起居，还守寒素。家风非常节俭能行，略丰富的可，太多我就不敢啊。凡是官宦之家，由节俭到奢侈容易，由奢回来俭难。你年龄还小，切不可贪爱奢侈华丽，不能习惯懒惰。无论大的小家、士、农、工、商，勤俭节约，没有不兴旺，骄奢疲倦懈怠，没有不失败。
宋·包拯《包拯集》
原文：
后世子孙仕官有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中，不从吾志，非吾子孙。仰工刊石，竖于堂屋东壁，以诏后世。
译文：
后代子孙做官官员有犯贪赃罪者，不能放回老家；死的皇后，不得葬在大墓中的，不服从我的志向，不是我的子孙。上工刊石，竖在堂屋东壁，以令后世。
清·李毓秀《弟子规》
