首页 > 历史 >

大女主和小文青的爱情丨弗洛伊德的情人莎乐美给别人的情书(2)

2018-05-22 19:48:40 网络整理 阅读:163 评论:0

然而,里尔克临死时,他在给莎乐美最后的信中写道:“露,你俩都好吗?多保重。这是岁末一阵多病的风,不祥的风。”“永别了,我亲爱的。”虽说人之将死其言也善,但这也太善了,他压根忘了分手时的不愉快,言语之间,对莎乐美全是眷恋。

而莎乐美在年老时,居然声称里尔克“是唯一的真心人。”好吧,当年的相爱相杀全忘了,年纪大了终于沉淀下一颗真心,可能艺术家们的真心就是这么难以捕捉。分享一封莎乐美给里尔克的情书,感受下大女主和小文青之前的爱情。

大女主和小文青的爱情丨弗洛伊德的情人莎乐美给别人的情书(2)

里尔克与莎乐美

信件译文

亲爱的赖内:

在阅读你最近这封信的过程中,我感觉似乎发生了点什么事,在那一瞬间我完全把你忘了,以至于你描述的那些情形不由得在我心中出现,像是实实在在的亲身体验,一直深入到最细枝末节之处,然后重新向外生长,直到人强劲有力的地方。我有一种奇特的心灵感悟,也是由那些痛苦、不幸的印象产生的。如果不仅是生活制造了这些痛苦的印象,而是生活之后,还有创造者、改变者留下的这些痛苦的痕迹。因为你在里面迷失了自己,你只是无助地也一道经历了所有这些物,没有在更高的变化过程中重复它们。

对于那些“忍受着艰辛和负担着压力的人”来说,你是诗人。我是那么愿意说出和你重见给我留下的双重印象!一方面它提醒我想起,你留下的印象在时间上的遥远距离,回想起你身体上还遭受很多痛苦的最初年月。另一方面,现在我心中又有相反的想法,仿佛你已经站在那儿,你在后来最后的时光中也是偶尔伫立的地方:全神贯注,心无旁骛。已经有什么东西能够持续地抗拒你,但是最后并没有把你从自己这儿窃走。

大女主和小文青的爱情丨弗洛伊德的情人莎乐美给别人的情书(2)

莎乐美和弗洛伊德

相关文章