姑苏慕容氏和逍遥派的关系，是《天龙八部》原书中一条隐藏暗线，关系到惊鸿一瞥的李秋水小妹的下落。原来，这位无崖子的梦中情人，无量玉洞的“神仙姊姊”，让段誉痴迷不止的玉像的原型，就是慕容博的生母，慕容复的祖母，并且曾经在原书中正式登场。
上世纪60年代，金庸在《明报》最早连载的《天龙八部》，也最能代表作者的最初创作意图。女主角名字叫王玉燕，她的母亲是慕容博的妹妹，慕容复的姑姑。慕容【复】和王玉【燕】这两个名字，暗合慕容家族世代的“复燕”（光复大燕）之志。而直到80年代后，经金庸重新编订的通行版本，才将女主角改名王语嫣，她的母亲也变成了慕容复的舅母，逍遥派无崖子的女儿。
虽然最初版和通行版《天龙八部》中，王夫人的身份发生了颠覆性变化，但却有完全相同的一个设定，就是这位王夫人的相貌和无量玉洞的玉像极为相似。而继承了她相貌的女儿王玉燕（王语嫣），才会被段誉认为是玉像化身，如痴如醉。
