“无论食谱、国画还是器物，专家可以写得很深，可没办法既快速又全面地让知识进入你的血液，变成你自己的养分。”姚任祥说。比如给女儿六十本书，姑且不说体量庞大、内容庞杂，如何选择性阅读也是一个难题。因此，她对《传家》的初步构想，就是对与中国传统文化有关的谱系做系统的整理，从中国人的时令饮食、中医养生、服饰、器物开始，后来扩充到中国式家庭和学校教育、日常行为规范，甚至包括如何打理家这样的常识性的生活技能，最终形成了六个单元，“像一个生活小百科”。
姚任祥的三个子女中，老二生于美国，后来在..读国际学校，毕业后又回到美国上大学，在外人眼中，是个典型的ABC（American Born Chinese）——长期受美国文化影响，缺乏对原生文化的认知和尊重，甚至丧失对自身身份的认同，但他却并不这样认为。
“二十几年来在家庭的教育之下，有机会接触中华文化的熏陶，所以对《传家》这套书里写的东西，才会并不陌生也有心得”，他在《传家（冬卷）》的一篇自述文章中写道，“由于这样特殊的成长背景，让我发现我和美国的许多ABC朋友不同，对于文化上的牵绊比较深，对于自己民族精神的定位也感觉比较明确。”
“对于自己文化越了解的人越自信。”姚任祥说。
3
“要知道好东西就在自己家”
“原本想留个东西给三个孩子，想不到又出现了另外的机缘。”书刚刚写到一半，法鼓山圣严法师到访姚任祥的工作室，看到她设计的珠宝产品，约定将来法鼓山募款就找她。
“我的理解就是‘义卖’。”姚任祥说，2009年圣严法师圆寂，她立即决定将还未完稿的全书销售收入捐献给法鼓山，把珠宝义卖变成义卖图书，并在..申请了两年期的公益募款，免费印刷，免除稿费。
