“义卖”结束之后，《传家》正式进入图书市场，姚任祥仍然决定不拿稿费，让利于出版社，将定价尽量压低。..版的部分版本包括一套特制书架、影像光盘等，大陆版为了降低售价，舍弃了这些“附件”，定价更低。
姚仁喜将这套书视为“导正外国人误认为中国人的生活文化就是唐人街的俚俗文化”。姚仁喜是建筑设计专家，乌镇剧院、台北法鼓山水月道场等皆为其主导设计。
“在西方国家旅行，一进唐人街，氛围就完全变了，挂的东西、吃的东西，脏乱廉价，餐具也不讲究，有的不干净，尤其是厕所，看了很生气，在外国人的印象里就是廉价。如果说这就是中国人的文化，我完全不接受；如果把唐人街和中国人画等号，更是严重的错误。”姚任祥说。
在她看来，部分西方人因为对唐人街印象不佳，误以为中国的精致只留存于博物馆。“其实中国从来不缺乏精致的生活方式和审美经验。”
《传家（春卷）》有一段对清明节的描述。在福州和泉州的当地风俗中，这一天要吃润饼，应了杜甫那句“春日春盘细生菜”，在炎炎夏日来临前，蓄积生命的能量，而宋朝装盛润饼等糕点的饭盒都用檀木或黄梨木制成，相当精致。
姚任祥认为，新一代海外年轻华人正在逐渐丧失对传统价值的判断能力。“而我这一代年轻孩子的父母，用不同的手法重塑中国老祖宗的智慧给他们，我急切想和他们沟通的就是，不要忘本，要知道好东西就在自己家。”
