如果说在这个世界上，有谁能够将自己生活过的世界写得纤毫毕现、活色生香，令全人类向往，那一定是曹雪芹和简·奥斯汀。
从普通读者到文学巨匠，奥斯汀拥有无数“粉丝”，被评为“英国文学史上唯一可与莎士比亚平起平坐的作家”，更是世界百大作家中唯一一位排名靠前的女性。可有关作家本人，只有只言片语可供后人遐想，来源全部是她的亲人。奥斯汀的侄子詹姆斯·奥斯汀在1870年出版了《简·奥斯汀传》，这是奥斯汀家族第一次向世人揭开女作家的面纱，但这本传记的目的与其说是为了解惑，不如说是为了压抑世人对奥斯汀生平的好奇心，大量平淡隐晦的文字只有一个目的——让我们相信奥斯汀度过了波澜不惊的一生。
【书名】简·奥斯汀传（A Memoir of Jane Austen）
【作者】[英]詹姆斯·爱德华·奥斯汀-利（James Edward Austen-Leigh）
【作品简介】
18-19世纪英国女作家简·奥斯汀（1775-1817）的传记《简·奥斯汀传》初次出版于1870年，作者是她的侄子——长兄之子詹姆斯·爱德华·奥斯汀-利，他在两个姐妹和其他亲友的协助下完成此书。这是简·奥斯汀面世的第一本传记，在她去世52年后出版，并在出版后的半个世纪中成为研究简·奥斯汀生平的最权威的传记资料。
这个译本翻译自1871年面世的再版增补本。在这一版中，作者增加了一些内容和部分书信及手稿，其中最重要的是增加了简·奥斯汀的许多未发表作品，不过这个译本不包括《苏珊夫人》、《沃森一家》和《桑迪屯》全文。
本书书名虽然被翻译为“传”，但无论篇幅还是内容都实在配不上传记之名。全书正文总计13章，其中只有8章是在记录她的生平，这8章中紧扣她生平的实质性内容也不充分。
作者在第一章开篇和后记中就这本书内容的贫乏做了解释：“快乐的人，就像处于和平年代的国家，没有历史可以书写”——他认为简·奥斯汀一生平顺，没有什么波澜壮阔的际遇值得书写。
