这道菜按照英语直译的话就是Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片）。这样理解起来实在是太可怕了，看到菜名，还真的敢吃嘛。
野山椒牛肉
直译成英语就是You and your family（你和你的家人）。外国人：这是啥？我要吃我自己跟我妈妈？
土匪猪肝
直译是 Many bandits（很多土匪）。外国人表示不敢吃了，自己不会被打劫吧。
特色口水鸡
直接翻译成英文就是 Characteristics of mouth-watering（嘴巴的特性——流水），咋听名字这么怪呢？完全没胃口了。
煲仔饭
这道菜翻译成英文理解就是“煮自己的儿子所成的饭”。这也太可怕了吧。
大家还有哪些翻译成英文，特别可怕的的菜名呢？快来跟厨娘说说吧~
