我们以为眼中看到的是彼此，但其实只是在对方的眼中看到了自己。
撰文 | 李夏恩
初见：并非平等的对视
中日之间的对视有许多戏剧性的时刻。1862年6月3日这天，可以算是其中意味深长的一幕。这天，一艘三桅蒸汽轮船驶入上海港口。对当时已经是远东第一大国际商埠的上海来说，这艘轮船无甚稀奇。但它与停泊在港口的那些西洋轮船不同的是，桅杆上升起的旗帜是白色的，中间画了一个圆圆的红球——这是..幕府最新确定的..国旗“日章旗”。
1862年，..“千岁丸”抵达上海港口的情景，可以注意到，当..访客们站在船头眺望上海时，围拢过来的中国船只上的中国人也在看着他们。包括高杉晋作中的许多人在日记中都提到自己在上海港口和街头被中国人围观的情景。
这艘名为“千岁丸”的轮船上的乘客，正是..打开国门后官方派遣的第一批访华使团。它所肩负的使命，一如上海租界英人报纸《北华捷报》说的那样，悬挂着日章旗的“千岁丸”是..两百年锁国体制后，第一艘派往中国的使节团船只，预示着..排外主义国策的转变。目的地之所以选择上海，同样也是因为这里已经是远东第一大国际商埠，是就近观摩西洋文明的不二之选。彼时的中国也正在进行一场以“师夷长技以自强”为口号的洋务运动，对西方文明摄取的热情看来并不亚于开国后的..，但实情究竟如何，唯有亲眼目睹才能查得真相。
“千岁丸”访华对即将迈入明治维新的..来说，意义非凡。使团成员不仅包括幕府官员、各藩藩士和翻译书记，甚至还包括一名绘师，用来向国内描绘清国上海的景象。..筹备可谓面面俱到，细致入微。但在中国官方眼中，“千岁丸”不过是又一艘舶来船只罢了。上海道台在发给总理衙门的禀文中简单地写道，这是“头目助七郎等八人，带领商人十三名，携有海菜等物来上海贸易”。
